Koshirae (Montaje de espadas tradicionales japonesas)

¿Qué es el Koshirae?

Koshirae (拵え) es un término japonés que hace referencia al montaje completo de las espadas tradicionales japonesas , como la katana , la wakizashi y la tanto . Abarca todos los componentes externos que recubren la hoja y tienen fines tanto funcionales como estéticos. Los elementos de koshirae incluyen el tsuka (mango), saya (vaina), tsuba (guardia) y varios otros accesorios decorativos y protectores como el fuchi (cuello del mango), kashira (pomo), menuki (accesorios ornamentales debajo del mango). ) y habaki (cuello de hoja). Cada pieza está cuidadosamente elaborada, a menudo con un valor artístico significativo, que refleja la habilidad del artesano y el significado cultural e histórico de la espada misma.

El koshirae es más que una simple carcasa de espada; es una obra de arte que refleja el estatus, la personalidad y las preferencias estéticas del samurái. El diseño y la decoración de la koshirae pueden incluir patrones, símbolos y materiales intrincados que añaden capas de significado y valor a la espada.

A diferencia de la katana Koshirae, una katana sin adornos y sin guarda se llama Aikuchi , siendo la más conocida la shirasaya , una katana minimalista con una vaina de madera y sin guarda.

Comprender los componentes de Koshirae

Cada elemento de koshirae contribuye al equilibrio, la usabilidad y la belleza de la espada. La vaina (saya), la empuñadura (tsuka), la guarda (tsuba) y diversos accesorios decorativos (fuchi, kashira, menuki) se unen para crear una pieza armoniosa que es a la vez un arma y una obra de arte. Los coleccionistas y entusiastas de las armas tradicionales japonesas suelen buscar koshirae específicas por su valor histórico y artístico.

A continuación se muestra una lista de los componentes principales que componen un koshirae tradicional :

Saya : La vaina o vaina hecha de madera, diseñada para proteger la espada. Suele estar lacado y puede resultar muy decorativo.
Tsuka : El mango o empuñadura de la espada, generalmente hecha de madera y cubierta con piel de rayo (samegawa) y luego envuelta con cordón de seda, algodón o cuero (ito) para proporcionar un agarre seguro.
Tsuba : La guarda al final de la empuñadura que protege la mano. Los tsuba pueden estar hechos de varios metales y, a menudo, están elaboradamente decorados con temas de la naturaleza, la historia o la mitología.
Fuchi : El collar o manga que se encuentra en la base del tsuka, al lado de la tsuba, ayudando a asegurar la envoltura del tsuka (ito).
Kashira : El pomo o tapa al final del tsuka, que a menudo coincide con el fuchi en diseño y material, y sirve tanto para fines decorativos como funcionales.
Menuki : Adornos decorativos colocados debajo de la envoltura del tsuka, generalmente ubicados donde los dedos agarran el mango. A menudo están diseñados como animales, dioses u otros símbolos y pueden tener un significado personal o espiritual.
Habaki: Un collar de metal que se coloca entre la hoja y la tsuba, ayudando a asegurar la hoja dentro de la saya y evitando que haga ruido.
Seppa : Arandelas que se ubican a ambos lados de la tsuba, asegurando un ajuste perfecto entre la tsuba y el habaki.
Koiguchi : La boca de la saya, o la abertura por donde la hoja entra en la vaina. Está reforzado para evitar daños y garantizar un ajuste perfecto.
Kurikata : Perilla o accesorio en el costado de la saya, a través del cual se pasa el sageo (cordón) para llevar o atar la espada al cinturón (obi) del usuario.
Sageo : El cordón que ata la saya al obi (cinturón), permitiendo llevar la espada. Puede estar hecho de seda, algodón o cuero.
Shitodome : Herrajes metálicos que se insertan en los agujeros del kurikata para embellecer los puntos de salida del sageo de la saya.

Estos componentes pueden variar en materiales, diseño y complejidad según el período de la espada, el estado de la persona que la usó y las tradiciones específicas de los diferentes herreros y artesanos.

¿Cuáles son los diferentes tipos de koshirae?

Hay varios tipos de koshirae, que reflejan las diversas funciones, estilos y períodos históricos de las espadas japonesas, como la wakizashi koshirae o la tachi koshirae. Entre estos, el buke-zukuri es común para las katanas:

buke-zukuri

El Buke Zukiri es un estilo de montura para katanas , caracterizado por su sencillez funcional y su discreta elegancia. Dirigida a samuráis , enfatiza la practicidad y la eficiencia, al tiempo que incorpora elementos de estilo y arte que reflejan el estatus del usuario y el significado cultural de la espada misma.

Saya (vaina) : elaborada con madera de magnolia lacada, a veces adornada con piel de raya (igual) y a menudo adornada con accesorios metálicos decorativos (kodogu). También puede incluir una tapa de metal (kojiri) para mayor durabilidad y estilo.
Tsuka (Mango) : Generalmente envuelto en piel de raya o, más raramente, de tiburón, aportando una textura única. Luego se envuelve en una trenza colorida (tsuka-ito), generalmente hecha de cintas de seda o tiras de cuero. Escondidos debajo del envoltorio, encontrará accesorios metálicos ornamentales y funcionales (menuki) que contribuyen a la estética y al mismo tiempo garantizan un agarre firme.
Fuchi : Un anillo de metal finamente elaborado en la base del mango.
Kashira : El pomo al final del mango, que asegura el nudo final del ito.
Tsuba (Guardia) : No sólo un elemento protector, sino una obra de arte. Cuenta con un orificio central para la hoja y, a menudo, dos más para accesorios (Kozuka hitsu ana y Kogai hitsu ana), lo que permite la inclusión de una kogatana (un cuchillo versátil) y un kogai (una herramienta que también funciona como horquilla). Para los coleccionistas, la tsuba suele ser vista como la pieza central del koshirae, con numerosas escuelas dedicadas a su artesanía.
Habaki : Un collar de metal colocado alrededor de la hoja para asegurar un ajuste perfecto dentro de la saya.
Seppa : Dos arandelas de metal que flanquean la tsuba, proporcionando separación del habaki y tsuka.
Mekugi : Un alfiler de bambú que sujeta firmemente la espiga de la espada dentro del mango.
Sageo : Cordón trenzado unido a la saya mediante un anillo o perilla (kurigata), que se utiliza para asegurar la espada dentro del cinturón del usuario (obi).
Accesorios : El kogatana, el kogai y, a veces, los waribashi (palillos chinos) son adiciones opcionales pero notables, que se deslizan en las ranuras de la tsuba o se unen a la saya. Cuando el kogai, el kozuka (mango del kogatana) y el menuki coinciden, el conjunto se conoce como mitokoromono, indicativo de samurái de alto rango.

Jindachi-zukuri

Este estilo se utiliza tradicionalmente para montar el tachi, espada anterior a la katana y que se distingue por sus rasgos característicos:

Un pomo más grande conocido como kabuto-gane ("en forma de casco").
En ocasiones, un menuki metálico que se fija con tornillos y pernos, aportando un elemento estético y funcional único.
En lugar de un solo kurikata, se adjuntan dos anillos de suspensión (ashi) a la saya. Estos anillos, a través de los cuales se pasa el sageo (cordón), facilitan que la espada se lleve colgada del cinturón con la hoja hacia abajo, a diferencia de la katana, que se usa con la hoja hacia arriba, deslizada en el obi (cinturón). .
La saya de un jindachi-zukuri puede incluir refuerzos adicionales : un anillo de refuerzo ( shibabiki ), una punta reforzada ( kojiri ) y protectores de bordes metálicos ( semegane ), mejorando su durabilidad y estética.

Handachi-zukuri

El handachi-zukuri representa un híbrido entre los estilos buke-zukuri y jindachi-zukuri , incorporando características de ambos:

Está diseñado para usarse de manera similar a la katana pero incorpora características del tachi, como anillos de suspensión (ashi) y, a veces, un pomo más grande (kabuto-gane), combinando los aspectos prácticos del buke-zukuri con la elegancia ceremonial. de jindachi-zukuri.
El handachi-zukuri puede verse como un estilo de transición, que refleja un período en el que la clase samurái se estaba adaptando a los cambios en la guerra y el armamento personal. Ofrece un equilibrio entre la practicidad necesaria para la batalla y el significado ceremonial que tenían las espadas dentro de la cultura samurái.

Cada uno de estos tipos de koshirae tiene características distintas que reflejan no sólo las consideraciones funcionales y estéticas de su época, sino también la naturaleza evolutiva del manejo de la espada japonés y el estilo de vida samurái. Ya sea para combate, uso ceremonial o exhibición, el koshirae es un componente fundamental de la espada japonesa y encarna la cultura, el arte y la historia de Japón.

¿Cuánto cuesta un Koshirae?

El costo de un koshirae puede variar ampliamente según varios factores, incluida la edad, el significado histórico, la artesanía, los materiales utilizados y los elementos específicos incluidos en el conjunto. Aquí tienes un desglose general para que te hagas una idea:

Reproducciones modernas : Para aquellos interesados en las artes marciales o las colecciones de espadas modernas, las nuevas koshirae hechas por artesanos contemporáneos pueden costar desde unos pocos cientos de dólares hasta varios miles de dólares . Los conjuntos básicos y funcionales para la práctica de iaido o kenjutsu pueden costar entre 200 y 500 dólares, mientras que las piezas más elaboradas y diseñadas a medida pueden superar fácilmente los 1.000 o 2.000 dólares.
Koshirae antiguo : El precio de los koshirae antiguos y auténticos puede ser significativamente más alto, a menudo desde miles de dólares hasta decenas de miles o más, dependiendo de su valor histórico, condición y procedencia. Las piezas asociadas con samuráis famosos, artesanos de renombre o períodos particularmente notables de la historia japonesa alcanzan los precios más altos.
Componentes y materiales : el coste también se ve afectado por los materiales utilizados (como metales raros, piedras preciosas o lacas de alta calidad) y la complejidad de la artesanía. Por ejemplo, un simple shirasaya de madera destinado a guardar una espada podría ser relativamente económico, mientras que un tachi koshirae completamente ornamentado con incrustaciones de oro y envoltorios de seda podría ser extremadamente costoso.
Restauración y Preservación : Para piezas antiguas, el costo de la restauración puede aumentar el precio total. La restauración profesional de un koshirae dañado o desgastado para devolverle su antiguo esplendor requiere artesanos expertos, y su experiencia no es barata.
Demanda del mercado y rareza : como cualquier objeto de colección, el precio de koshirae está sujeto a la demanda del mercado y a la rareza de la pieza. Las piezas únicas, únicas o de importancia histórica pueden alcanzar precios superiores en una subasta.